1
00:01:03,320 --> 00:01:08,830
Có kim tự tháp cũ của người Toltec.
Họ đã tìm kiếm suốt 10 thế kỷ.

2
00:01:22,200 --> 00:01:24,230
Bây giờ thì sao? Đèn của tôi...

3
00:01:25,280 --> 00:01:30,430
Nhìn này. Nhìn lên đó.
Cuối cùng chúng tôi đã tìm thấy nó.

4
00:01:30,560 --> 00:01:32,670
Máy tính bảng thời gian.

5
00:01:32,800 --> 00:01:37,350
Truyền thuyết kể rằng thời đó
máy tính bảng mang lại cuộc sống vĩnh cửu.

6
00:01:37,480 --> 00:01:42,500
Một di tích quý giá của một người đã biến mất
nền văn minh mà mọi người đều có thể nhìn thấy.

7
00:01:42,640 --> 00:01:48,150
Nhưng trước hết nó được nghiên cứu ở
New York của Tiến sĩ Curt Connors.

8
00:01:48,280 --> 00:01:52,590
Bạn có thực sự nghĩ rằng điều này
máy tính bảng có thể cho vĩnh cửu [thậm chí?

9
00:01:52,720 --> 00:01:56,550
Tôi là một nhà khoa học mà
thích mọi thứ có thể

10
00:01:56,680 --> 00:01:59,710
Xóa trang đầu.
Đây là tin tức.

11
00:01:59,840 --> 00:02:04,070
Và về vấn đề giá trị của nó,
Connors nói: không thể chấp nhận được.

12
00:02:04,200 --> 00:02:08,190
Giá thầu 50 triệu USD
đã bị từ chối rồi.

13
00:02:08,320 --> 00:02:10,830
Năm mươi triệu...

14
00:02:11,880 --> 00:02:14,070
Nhưng có rất nhiều
sự chú ý...

15
00:02:14,200 --> 00:02:15,790
Việc đào tạo đã kết thúc.

16
00:02:15,920 --> 00:02:19,230
Và nó không quan trọng hơn.

17
00:02:19,360 --> 00:02:22,230
Thậm chí số tiền cao hơn được cung cấp.

18
00:02:22,360 --> 00:02:26,870
Tôi phải lập kế hoạch để bổ sung
máy tính bảng vào bộ sưu tập của tôi.

19
00:02:27,320 --> 00:02:31,190
Giá trị của
máy tính bảng tăng lên điên cuồng.

20
00:02:31,320 --> 00:02:35,750
Hấp dẫn đối với những tên trộm.
Đây là điều chưa từng có đối với các nhà giao dịch.

21
00:02:35,920 --> 00:02:38,950
Tôi phải sử dụng cái này rất nhanh.

22
00:02:39,320 --> 00:02:44,180
Trong một thông cáo báo chí nó đã được công bố
rằng chiếc máy tính bảng thời gian không phải để bán.

23
00:02:45,920 --> 00:02:48,220
Tôi phải có chiếc máy tính bảng đó.

24
00:03:12,960 --> 00:03:15,420
Metcalf, hãy cẩn thận. Khí đốt.

25
00:03:21,600 --> 00:03:24,030
Bạn biết phải làm gì.

26
00:03:32,080 --> 00:03:34,640
Tôi biết rằng ở đó
sẽ có vấn đề.

27
00:03:34,760 --> 00:03:37,320
Nhưng tôi không mong đợi Hammerhead.

28
00:03:39,080 --> 00:03:42,430
Làm sao một người thông minh có thể thích
bạn đang làm điều gì đó ngu ngốc à?

29
00:03:42,560 --> 00:03:47,110
Tôi tưởng bạn tỉnh táo lắm.
Tôi cảnh báo bạn, Hoop.

30
00:03:50,920 --> 00:03:52,750
Điều đó không đau sao?

31
00:03:52,880 --> 00:03:57,470
Điều này thật khó khăn.
Không có thiệt hại, không có gì sai trái.

32
00:04:05,360 --> 00:04:08,350
Nhìn ra,
bị hỏng không ai có cái gì với nó.

33
00:04:08,480 --> 00:04:11,550
Hãy dùng cái đầu của bạn... Hãy để nó đi.

34
00:04:18,440 --> 00:04:21,230
Bạn thực sự đang ở trong
rắc rối ngay bây giờ.

35
00:04:23,480 --> 00:04:26,470
Nó quá trơn.
Tôi không nắm bắt được.

36
00:04:28,880 --> 00:04:31,710
May mắn thay,
web của tôi bây giờ dính hơn nhiều.

37
00:04:33,400 --> 00:04:36,510
Bạn sẽ không nhận được điều đó dễ dàng.

38
00:04:40,600 --> 00:04:42,190
Đứng yên.

39
00:04:43,120 --> 00:04:45,950
Hãy để anh ấy đi, anh ấy đã cứu được chiếc máy tính bảng.

40
00:04:46,080 --> 00:04:50,230
Nó không có mùi thơm.
Nghe này, Người nhện là một anh hùng.

41
00:04:50,360 --> 00:04:54,510
Không, ý tôi là cái gì đó
ở đây có mùi rất bẩn.

42
00:04:58,480 --> 00:05:02,350
Đó là tất cả những gì bạn có thể nói.
Làm sao bạn có thể thất bại như vậy?

43
00:05:02,480 --> 00:05:05,590
Đó là lỗi của Người nhện.
Không, lỗi của bạn.

44
00:05:05,720 --> 00:05:10,070
Hãy nhìn vào chính mình. Bạn là một trò đùa.
Thế là xong với bạn.

45
00:05:10,200 --> 00:05:13,630
Tôi đặt một cái khác lên
trường hợp, một chuyên gia thực sự.

46
00:05:13,760 --> 00:05:17,230
- Bạn không thể làm điều này với tôi.
- Đừng cằn nhằn nữa.

47
00:05:17,960 --> 00:05:23,790
Ít nhất tôi sẽ để bạn sống. Ít nhất
trong thời điểm hiện tại. Và bây giờ hãy đi đi.

48
00:05:27,280 --> 00:05:33,110
Bạn ơi, tôi đang già đi và yếu đuối.
Tôi sẽ sớm mất tất cả.

49
00:05:33,240 --> 00:05:38,470
Trừ khi tôi có được chiếc máy tính bảng đó.
Đừng tưởng tôi là một ông già điên khùng.

50
00:05:38,600 --> 00:05:41,030
tôi đã và đang làm việc
trên đó trong nhiều năm.

51
00:05:41,160 --> 00:05:45,390
Người Toltec cũ đã
mạnh mẽ và dũng cảm.

52
00:05:45,520 --> 00:05:49,550
Cứ mỗi thập kỷ lại có
một cuộc đua trên kim tự tháp...

53
00:05:49,680 --> 00:05:54,310
dành cho những chiến binh đã xuất sắc
mình trong những năm tháng đấu tranh.

54
00:05:54,440 --> 00:05:59,380
Các linh mục đã không làm điều đó dễ dàng với họ.
Nhưng có một cái giá lớn: -

55
00:05:59,520 --> 00:06:03,430
được trẻ lại.
Họ được phép làm lại cuộc sống của mình.

56
00:06:03,560 --> 00:06:08,580
Và trước đó họ đã có
đã tạo ra máy tính bảng thời gian.

57
00:06:30,120 --> 00:06:35,510
Với chiếc máy tính bảng đó tôi có thể
làm mình trẻ lại...

58
00:06:35,640 --> 00:06:41,670
và đủ mạnh để nghiền nát tôi
kẻ thù trong bụi trên chân tôi.

59
00:06:41,800 --> 00:06:44,360
Bạn sẽ sớm nghỉ hưu.

60
00:06:45,920 --> 00:06:48,270
Giúp đỡ. Làm ơn giúp tôi với.

61
00:06:49,720 --> 00:06:52,790
Kẻ thù như Kingpin.

62
00:06:53,240 --> 00:06:57,430
Vanessa thân yêu của tôi,
tối nay bạn vắng mặt quá.

63
00:06:57,560 --> 00:07:00,750
Có gì đó không ổn à?
Tôi không vui, Wilson.

64
00:07:00,880 --> 00:07:05,470
Cuộc sống của bạn còn thiếu điều gì?
Hãy nói cho tôi biết và tôi sẽ đảm bảo bạn hiểu được nó.

65
00:07:05,600 --> 00:07:10,460
Tôi muốn một người đàn ông không liên quan
trong loại thực hành thấp này.

66
00:07:11,720 --> 00:07:14,950
Tôi hiểu rồi. Chúng ta lại ở đó.

67
00:07:22,080 --> 00:07:29,030
Nhưng với những thực hành thấp này
Tôi đã có được sự giàu có của chúng tôi.

68
00:07:29,200 --> 00:07:33,190
Chúng tôi có rất nhiều.
Tội ác bây giờ kiểm soát toàn bộ cuộc sống của bạn.

69
00:07:33,320 --> 00:07:37,020
Vô nghĩa.
Tôi luôn có thời gian dành cho bạn.

70
00:07:38,640 --> 00:07:41,910
Bạn thân mến, đây là công việc.
Đây chính là điều tôi muốn nói.

71
00:07:45,160 --> 00:07:47,990
Tôi sẽ lấy nó cho tài khoản của tôi.

72
00:07:48,120 --> 00:07:54,350
Hammerhead, thật là một bước đi táo bạo.
Tôi rất ngạc nhiên.

73
00:07:55,160 --> 00:07:58,910
Tôi có thể tiêu diệt bạn như thế.
Ý bạn là nó.

74
00:07:59,760 --> 00:08:02,830
Để thể hiện thiện chí của mình, tôi không làm vậy.

75
00:08:02,960 --> 00:08:06,580
Nhưng tôi không có thiện chí.

76
00:08:09,960 --> 00:08:13,430
Bạn có thực sự nghĩ rằng bạn
có thể đến gần tôi được không?

77
00:08:13,560 --> 00:08:17,710
Tại sao Silvermane cử bạn đến?
Bản thân tôi ở đây.

78
00:08:17,840 --> 00:08:21,750
Tôi muốn làm việc cho bạn.
Bạn có gì để cung cấp cho tôi?

79
00:08:21,880 --> 00:08:25,660
Tôi có thể nói với bạn rằng anh ấy
muốn chiếc máy tính bảng thời gian.

80
00:08:25,800 --> 00:08:28,630
Vậy thì sao?
Đó là điều mọi người mong muốn?

81
00:08:28,760 --> 00:08:33,510
Anh ấy nói rằng nó không chỉ là một cái cũ
đá, nhưng nó thực sự có tác dụng.

82
00:08:33,640 --> 00:08:36,310
- Hấp dẫn.
- Tôi sẽ trộm nó cho anh.

83
00:08:36,440 --> 00:08:40,790
Không, tôi vẫn chưa tin tưởng bạn.
Nhưng tôi có thể có cái gì khác.

84
00:08:40,920 --> 00:08:45,630
Và nếu bạn thất bại,
Tôi sẽ gửi bạn trở lại Silvermane.

85
00:08:45,760 --> 00:08:48,630
Ít nhất, những gì còn lại của bạn.

86
00:08:50,760 --> 00:08:56,350
Dự án mới đó đã sẵn sàng chưa
bạn có lấy được chiếc máy tính bảng thời gian không?

87
00:08:56,480 --> 00:08:58,510
Nó đã sẵn sàng và có khả năng.

88
00:09:00,800 --> 00:09:04,030
Tôi nên làm gì đây Debra?
Công việc thông thường.

89
00:09:04,160 --> 00:09:07,940
Khử trùng Petri
bát đĩa và dọn dẹp phòng thí nghiệm.

90
00:09:08,080 --> 00:09:12,030
Tôi đang đến.
Và đừng làm phiền bác sĩ Connors.

91
00:09:12,160 --> 00:09:15,350
Anh ta làm những loại bí ẩn gì?

92
00:09:15,480 --> 00:09:19,510
Chắc là thử nghiệm
để nhận trợ cấp Toomes.

93
00:09:19,640 --> 00:09:21,750
Tôi phải đi. Ngày.

94
00:09:28,480 --> 00:09:30,110
Người nhện...

95
00:09:31,840 --> 00:09:33,510
và Tiến sĩ Connors.

96
00:09:33,920 --> 00:09:36,590
Vì vậy, đó là máy tính bảng. Thực vậy.

97
00:09:36,720 --> 00:09:42,630
Chúng tôi đúc nó bằng kim loại.
Hãy xem điều gì xảy ra với tia cực tím.

98
00:09:46,320 --> 00:09:47,910
Không thể tin được.

99
00:09:49,120 --> 00:09:52,900
Dù sao thì nó cũng khiến mọi thứ trẻ hơn.
Chắc chắn rồi.

100
00:09:53,040 --> 00:09:57,270
Nếu chúng ta có thể dịch
hướng dẫn và áp dụng chúng.

101
00:09:57,400 --> 00:10:02,110
Người Toltec có gen
công nghệ mà chúng ta không biết.

102
00:10:02,240 --> 00:10:05,910
Sau đó có lẽ chúng tôi có thể chữa lành cho bạn.

103
00:10:06,040 --> 00:10:10,230
Thế thì tôi không cần thêm tân sinh nữa
điều trị mỗi 24 giờ.

104
00:10:17,560 --> 00:10:19,150
Đây là cái gì?

105
00:10:23,320 --> 00:10:27,230
Không còn là robot nữa.
Tại sao phụ nữ không đến với tôi?

106
00:10:31,360 --> 00:10:35,350
Tôi sẽ không dính.
Anh ta được bao phủ bởi một thứ gì đó trơn trượt.

107
00:10:49,040 --> 00:10:50,710
Không, ở lại đó.

108
00:10:50,840 --> 00:10:54,430
Bây giờ tôi thấy gì?
Có phải bác sĩ Connors đang đột biến?

109
00:10:55,240 --> 00:10:59,070
Tôi phải thoát khỏi điều này
con búp bê cuộn dây quá lớn ở đây.

110
00:11:01,040 --> 00:11:05,310
Xin lỗi, nhưng tôi cần một chiếc máy tính bảng
từ bác sĩ mỗi tối.

111
00:11:10,480 --> 00:11:14,230
Tiến sĩ Connors, mọi chuyện ổn chứ?
Vâng, Alisa.

112
00:11:15,280 --> 00:11:20,140
Điều này làm tôi chậm lại, nhưng tôi phải
mang nó theo tôi. Cuộc sống của tôi phụ thuộc vào nó.

113
00:11:24,680 --> 00:11:29,830
Vì vậy, Người nhện hùng mạnh.
Làm thế nào để bạn tìm thấy máy giết mổ lớn mới của tôi?

114
00:11:29,960 --> 00:11:33,390
Bạn nữa.
Tại sao bạn không có một sở thích khác?

115
00:11:33,520 --> 00:11:38,750
Hãy nói đùa,
nhưng tôi đã tạo ra robot chiến đấu tối thượng.

116
00:11:38,880 --> 00:11:44,630
Anh ta có tên lửa,
tia laser và bác sĩ phẫu thuật điện.

117
00:11:45,600 --> 00:11:50,590
Và thiết kế giống con người làm cho
anh ấy cực kỳ đa năng. Nhìn thấy?

118
00:11:53,360 --> 00:11:58,830
Gờ đá này gần như không thể giữ được tôi.
Chuyện gì sẽ xảy ra... Chỉ vậy thôi sao, Smythe?

119
00:11:58,960 --> 00:12:01,230
Bạn vẫn kiêu ngạo phải không?

120
00:12:09,280 --> 00:12:11,580
Nó đã hoạt động. Tôi đi đây.

121
00:12:32,400 --> 00:12:34,960
Robot, tôi ghét robot.

122
00:12:37,840 --> 00:12:40,400
Và bây giờ tôi thực sự làm vậy.

123
00:12:43,480 --> 00:12:48,670
Bạn có đùa không,
nhưng tôi đã tạo ra robot chiến đấu tối thượng.

124
00:12:48,800 --> 00:12:50,950
Tạm biệt, bức tường rùng rợn.

125
00:12:51,080 --> 00:12:53,830
Tại sao phải mất nhiều thời gian như vậy?
Báo cáo.

126
00:12:53,960 --> 00:12:56,070
Túi bập bênh. Bạn đã nói gì?

127
00:12:56,200 --> 00:12:59,070
Tôi có máy tính bảng,
nhưng Connors thì không.

128
00:12:59,200 --> 00:13:02,310
Chúng ta có cần anh ấy không?
Tôi không nghĩ vậy.

129
00:13:02,440 --> 00:13:04,670
Tôi có thể tự dịch nó.

130
00:13:04,800 --> 00:13:08,500
Hãy dừng việc lãng phí thời gian đó và
mang máy tính bảng tới đây.

131
00:13:11,480 --> 00:13:14,630
Tại sao anh ấy lại rời đi?
Tôi đã nói gì đó phải không?

132
00:13:15,480 --> 00:13:19,950
Mọi thứ đều ổn với tôi.
Tốt thôi, và anh ấy vẫn là con người.

133
00:13:20,080 --> 00:13:25,790
Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy sau. Bây giờ
Thằn lằn nữa. Như thể tôi chưa đủ...

134
00:13:28,000 --> 00:13:31,190
Bạn có biết rằng thời gian
máy tính bảng đã bị đánh cắp?

135
00:13:31,320 --> 00:13:33,350
Tôi đã nghe thấy nó. Tệ hại.

136
00:13:33,480 --> 00:13:37,100
Không thể tin được điều gì đó
chuyện như thế này có thể xảy ra ở đây.

137
00:13:39,160 --> 00:13:42,190
Tôi sợ,
bạn có đưa tôi về nhà không?

138
00:13:42,320 --> 00:13:46,230
Tôi phải đi đường khác,
nhưng tôi sẽ đi đường vòng.

139
00:13:46,360 --> 00:13:51,510
Công việc ở phòng thí nghiệm thật nhàm chán
nhưng tôi gặp được những người tốt. Đặc biệt là bạn.

140
00:13:51,640 --> 00:13:56,350
Chúng ta đi ăn nhé?
Tôi rất bận rộn.

141
00:13:57,160 --> 00:14:01,070
Tôi phải nói gì bây giờ? Thôi nào, Parker,
hãy bỏ Mary Jane ra khỏi đầu bạn.

142
00:14:01,800 --> 00:14:06,270
Mary Jane và Harry. Nhìn kìa.
Họ trông rất hạnh phúc.

143
00:14:06,400 --> 00:14:11,550
Tôi là cô ấy vì suốt thời gian đó
Tôi là Người nhện. Đó là trường hợp bây giờ.

144
00:14:11,680 --> 00:14:13,870
Chúng ta đi ăn à, Alisa?

145
00:14:20,120 --> 00:14:22,750
Bạn có loại robot nào?

146
00:14:22,880 --> 00:14:26,390
Robot rất phổ biến
trong lĩnh vực kinh doanh đồ chơi.

147
00:14:26,520 --> 00:14:31,430
Chúng tôi có một loại tốt
đằng sau cánh cửa đó.

148
00:14:34,920 --> 00:14:37,510
Bạn đã dịch nó chưa?

149
00:14:37,640 --> 00:14:44,270
Sau tất cả số tiền tôi bỏ vào đây
hội thảo, hy vọng bạn đồng ý.

150
00:14:45,800 --> 00:14:49,580
Điều đó không khó.
Đúng là một hòn đá ngớ ngẩn...

151
00:14:49,720 --> 00:14:52,430
Nếu nó quá ngớ ngẩn, hãy chạm vào nó.

152
00:14:55,640 --> 00:14:58,870
Tại sao điều này lại xảy ra?
Như một phản ứng với ánh sáng.

153
00:14:59,000 --> 00:15:02,270
tôi vừa mới phát hành
tia hồng ngoại.

154
00:15:02,400 --> 00:15:05,310
Và bây giờ là hòn đá
tỏa ra gấp đôi.

155
00:15:05,440 --> 00:15:09,140
Đã sửa lỗi bắt đầu chuỗi
phản ứng, quá nguy hiểm.

156
00:15:09,280 --> 00:15:13,710
Rồi ai đó phải đến
và kiểm soát nó.

157
00:15:13,840 --> 00:15:17,790
Đưa Connors tới đây và thực hiện
chắc chắn bây giờ bạn không thất bại.

158
00:15:17,920 --> 00:15:19,510
Như bạn mong muốn.

159
00:15:22,280 --> 00:15:27,790
Nếu tôi biến đổi, bạn sẽ gặp nguy hiểm.
Đi với Billy tới chỗ em gái cậu. Vui lòng.

160
00:15:27,920 --> 00:15:30,950
Bạn có thể cần tôi. Vui lòng.

161
00:15:32,680 --> 00:15:36,950
Bạn đầy những bất ngờ.
Thằn lằn xuất hiện trở lại từ khi nào?

162
00:15:37,080 --> 00:15:39,670
Tôi cảm thấy nó đang đến trong nhiều tháng.

163
00:15:39,800 --> 00:15:44,270
Nó xảy ra khi tôi bị áp lực.
Tấm bảng thời gian đó chắc hẳn đã quay lại đây.

164
00:15:44,400 --> 00:15:46,670
Nó có thể vừa chữa bệnh cho chúng ta.

165
00:15:51,680 --> 00:15:53,270
Bạn nữa à?

166
00:15:55,680 --> 00:15:57,510
Margaret, chạy đi.

167
00:16:04,960 --> 00:16:06,630
Tôi đã có đủ của bạn.

168
00:16:09,600 --> 00:16:12,990
Thằn lằn trông lớn hơn
và ác độc hơn bao giờ hết.

169
00:16:14,840 --> 00:16:16,790
Curt? Margaret.

170
00:16:23,120 --> 00:16:26,590
Tôi không thấy Connors.
Lấy vợ anh ta. Hoặc cái khác.

171
00:16:27,360 --> 00:16:29,230
Bà Connors, chạy đi.

172
00:16:32,160 --> 00:16:36,550
Không, để tôi Ios.
Bạn không có gì về cô ấy.

173
00:16:36,680 --> 00:16:40,750
Đưa Connors đến Đế chế
Tòa nhà Bang trong sáu giờ nữa.

174
00:16:40,880 --> 00:16:44,350
Tôi không thể làm điều đó. Nghe bây giờ.
Khoảng sáu giờ.

175
00:16:45,680 --> 00:16:47,270
Không, chờ đã.

176
00:16:48,320 --> 00:16:52,670
Thật không dễ dàng để có được
bảng thời gian từ Kingpin.

177
00:16:52,800 --> 00:16:56,580
Điều đó khiến bạn tốn tiền.
Tombstone, tôi có đủ tiền.

178
00:16:56,720 --> 00:16:59,790
Và bạn sẽ còn nhận được nhiều hơn nữa
nếu bạn cũng có Connors.

179
00:16:59,920 --> 00:17:05,630
Tôi có thể tìm anh ấy ở đâu? -Tôi biết điều đó.
Tôi làm việc cho bác sĩ Connors.

180
00:17:05,760 --> 00:17:09,430
Chúng tôi đặt một cái bẫy trong
phòng thí nghiệm thần kinh tại ESU.

181
00:17:09,560 --> 00:17:14,190
Không điên cuồng vì một kẻ phản bội.
Im mồm đi, đồ ngốc.

182
00:17:14,320 --> 00:17:17,390
Bạn không nói chuyện với tôi
con gái vậy.

183
00:17:19,320 --> 00:17:23,390
Không rỉ sét. Nó vẫn còn tươi.
Nó sẽ dẫn đến đâu?

184
00:17:25,160 --> 00:17:29,110
Dưới lòng đất.
Được rồi, tôi không cần vé.

185
00:17:30,320 --> 00:17:36,550
Tôi không thể dừng phản ứng dây chuyền.
Anh ta phải bị phá vỡ. Lực lượng quá mạnh.

186
00:17:36,680 --> 00:17:41,270
Nhưng không phải cho tôi.
Hãy chắc chắn rằng Connors đến đây.

187
00:17:41,400 --> 00:17:44,390
Alies phụ thuộc vào chuyên môn của anh ấy.

188
00:17:45,440 --> 00:17:49,030
Bạn lái xe ngang qua nhà hàng.
Chúng tôi đang bị theo dõi.

189
00:17:49,600 --> 00:17:51,550
Hãy chắc chắn rằng bạn sẽ mất anh ta.

190
00:18:04,480 --> 00:18:07,830
Ở đây bạn phải
nhìn này, cô Kingpin.

191
00:18:07,960 --> 00:18:10,910
Tôi cảnh báo bạn,
điều này không đón chồng tôi.

192
00:18:11,040 --> 00:18:16,060
Tôi biết điều đó. Anh ấy muốn bạn quay lại,
để tôi có thể lấy mọi thứ từ anh ấy.

193
00:18:17,760 --> 00:18:20,630
Đường đua dừng ở đây. Bây giờ thì sao?

194
00:18:39,000 --> 00:18:40,950
Anh ấy có thể ở đâu...

195
00:18:50,160 --> 00:18:55,950
Xin lỗi, nhưng bây giờ tôi có thể
ít nhất là đưa bạn đến phòng thí nghiệm.

196
00:19:03,320 --> 00:19:07,590
Hy vọng điều này cũng hiệu quả
với sự đột biến của bạn cũng như của tôi.

197
00:19:15,160 --> 00:19:17,790
Tiến sĩ Connors phải không?

198
00:19:17,920 --> 00:19:23,190
Bạn là ai nữa?
Kẻ thù của tôi gọi tôi là Tombstone.

199
00:19:28,560 --> 00:19:30,630
Thôi nào,
chúng ta phải ra khỏi đây.

200
00:19:34,120 --> 00:19:38,110
Bây giờ tôi đã hiểu tên của bạn,
điều đó giống như một tảng đá granit hơn.

201
00:19:40,680 --> 00:19:43,750
Để tôi đi,
nếu không cả hai chúng ta sẽ chết ngạt.

202
00:19:44,800 --> 00:19:50,270
Điều đó chỉ áp dụng cho ngươi thôi, đầu nhện.
Tôi không thở.

203
00:19:50,880 --> 00:19:53,340
ĐỂ TIẾP TỤC...